У роботі зазначено, що концепція оновлення Цивільного кодексу України має опікуватися лише удосконаленням положень Цивільного кодексу України і не може жодним чином впливати на інші нормативні акти, особливо кодифіковані. Сам Цивільний кодекс України має удосконалюватися таким чином, щоб містив норми, які врегульовують лише особисті немайнові та майнові відносини (цивільні відносини), засновані на юридичній рівності, вільному волевиявленні, майновій самостійності їх учасників. Не можуть врегульовуватися нормами Цивільного кодексу України відносини, в яких поряд із приватними інтересами переслідуються публічні інтереси, відсутня юридична рівність між їх учасниками. А тому і положення концепції мають бути відредаговані таким чином, щоб відповідали назві – «Концепція оновлення Цивільного кодексу України».
The paper notes that the concept of updating the Civil Code of Ukraine should take care only of improving the provisions of the Civil Code of Ukraine and can not in any way affect other regulations, especially codified. The Civil Code of Ukraine should be improved in such a way that it contains norms that regulate only personal non-property and property relations (civil relations), based on legal equality, free expression of will, property independence of their participants. The norms of the Civil Code of Ukraine cannot regulate relations in which, along with private interests, public interests are pursued, there is no legal equality between their participants. Therefore, the provisions of the concept should be edited in such a way as to correspond to the title – "Concept of updating the Civil Code of Ukraine".
